AISubs v3.7
I prepared a present for you.
What's this?
The staff prepared it for you, too.
What?
Private property?
You can't go in there.
What?
Happy?
Yaho!
I'm Oshiri.
I'm Arai Yuki.
We're Oshiri!
Today...
Yes?
We have a surprise!
Oh!
Oshiri-san!
Yes?
Happy birthday!
Wow!
Thank you!
You're...
25 years old?
25 years old...
Happy birthday!
What's wrong?
Is it okay for me to clap like this?
Whose is it?
Oh, it's mine.
I'm not picked up.
It's okay.
Happy birthday!
Thank you!
Yaho!
Thank you!
Today...
I prepared a present for you.
Wow!
Yaho!
Last time...
I prepared a present for you.
The budget was 3,000 yen.
I chose it for you.
Yes.
I even put on my paid paper bag.
Oh, 3,000 yen in paper!
Yes.
I'm glad you used it up.
No, this is my birthday present.
Yes.
Here you go.
Can I open it now?
Yes, you can.
Yaho!
I'm glad you used it up.
Wow!
What's this?
This...
Huh?
What's this?
They're all from the same series.
What is it?
It's gas!
I'm sorry.
Huh? What's this?
Ramen shiwachi and...
Ramen bachi koburi...
and...
One-bite-bowl...
Huh? What's this?
This is my birthday present for you.
Wow!
Open it up. It's really cute.
Isn't it cute?
It might be cute.
It's cute.
There are so many mysterious characters.
It's cute!
Right? Open them all up.
I think it's cute.
Open them all up.
Ta-da!
Wow!
I don't have one of these.
I have...
Yes.
This one.
Wow!
It's the same.
You gave me this as a present?
Yes.
You're hiding it from me and eating ramen.
It's okay for me to eat it.
Last year, you said you ate one pack of buckwheat noodles.
If you like it so much, I want you to eat it properly.
Oh, that's what you mean.
But it's always annoying.
Why do you say that?
I'm going to eat it from now on.
Thank you for your cute imagination.
I didn't think I'd buy it like this.
You didn't think so?
I thought it was cute when I saw it.
Thank you for your cute imagination.
How do you use this?
How do you use it?
Why are you so happy?
I'm happy. Thank you.
I made a lot of ramen and broke it.
Please use it.
I'll use it. Thank you.
You're welcome.
That's all for today.
It's a lie.
The staff also prepared it for me.
Thank you very much.
The manager and the staff also have presents for me.
Yay!
This is from the manager.
What?
Is the manager giving me this, too?
Wow!
It's my birthday.
Your birthday is amazing, isn't it?
I'll open it.
Is this paid for?
Are you guys wrapping it properly?
What is this?
What is it?
What is this?
I know what it is.
Do you know what it is?
Yes.
It's a new kind of roughness.
It's a kind of sticker that comes off like that.
It's cute.
I'm sorry.
Oh!
Maybe this is...
Wow!
It's cute!
Let me use it.
No, no, no.
I want to go home and use it.
Let me use it.
It's a diffuser.
It smells really good.
And recently...
The one you gave me for Christmas...
It's almost gone.
It's gone, isn't it?
I can smell it.
Can you smell it?
That's right.
It's almost gone.
Thank you!
I'm so happy.
I'm going to use it.
It smells really good.
Thank you!
No, it's good!
It's a great birthday present.
Thank you!
No, I'm sorry.
In what way?
In wrapping...
Thank you! Oh, I see. There's nothing in it.
What's this? I'll open it.
What's this? Huh?
What's this? What is it?
What is it? It's an octopus.
It's an octopus! Is it for New Year's Day?
It's for New Year's Day. It's really fashionable.
Can you do it here?
Can you do it if you run as hard as you can? Really?
Isn't it written how to do it?
It doesn't say anything. Private?
Is it private?
Do you usually do it like you're camping?
I'll try running once. I'm sorry.
Oh, but it looks like it's going to fly. I'm going to run as hard as I can.
As hard as you can.
It's flying! Okay! Okay! Okay!
Wow! It's flying!
It's flying! It's really flying!
I'm tired.
Yuki might be enjoying it, but I can't see it flying at all.
Can you do it at home? I can't do it at home.
You've got your hobby.
What's my hobby? Is it okay for me to put it in like this?
Can you open it with your fingers?
I don't think you can. Oh, no.
I'm kidding. I'm kidding.
Do you want me to give you a ride? When we go camping.
I'll do it. Thank you.
It's been a while since I saw you fry an octopus.
It's kind of big.
I'll give you this.
What is it? Oh, no!
What is this round thing? Wow!
What is it? Is it too full?
I can't enjoy it.
Where did you buy it?
Wait, there's no place to open it.
I don't know what it is.
It looks like a shing.
It's compressed.
Isn't it compressed?
Oh, no!
Will it swell up when you cut it?
What should we do? Let's cut it.
Is it compressed like that?
Oh, no!
It's swelling up!
It's so cute!
Isn't it huge?
It's as big as a spider's web!
It's so cute!
It's too compressed.
It's so cute!
Doesn't it have long legs?
It does!
It has long legs like Miyabe.
You're right!
It looks so stylish!
I'm so happy!
It's hard to find a web like this in Toshin.
It's hard to find!
Doesn't it have legs like this?
No, it doesn't!
Does it become a bag?
Doesn't it have legs like this in Toshin.
It's just cotton.
It's so cute!
I'm so happy!
I used to see it when I was little.
Thank you!
Isn't it huge?
You're right!
It's huge!
Do you put it in your house?
I do!
Where do you put it?
I'm sure you know where I put it!
You need to buy a bigger one!
No, I don't!
It's not that big!
It's so cute!
I haven't been home for two weeks.
Are you trying to make it your home?
No, I'm not!
Thank you!
Which one made you happy the most?
I'm happy with all of them!
I'm serious!
Some of you haven't received it yet, right?
Can we end it now?
Of course, we're going to prepare it for you.
Thank you!
What?!
You can't do that!
It's only 2,000 yen!
You said you'd give me 3,000 yen.
I have 1,000 yen left.
I'm out of money.
But honestly...
I'm happy, but...
I want you to think about it.
What are you going to do with 2,000 yen?
I'm going to eat something delicious for 2,000 yen.
Thank you for today.
Can I give you 2,000 yen?
Can you take it?
Of course I'll take it!
Anyway, we celebrated like this.
Thank you!
Yay!
25-year-old enthusiasm...
I'm doing YouTube in such a nice environment.
I'll do my best and do my best!
Thank you in advance!
Thank you for your hard work.
How big is it?
It is 130cm.
130cm?
I see.
She has really long legs.
Thank you for your hard work.
There are dishes and various things in it.
Thank you for your hard work.